וְהָיָה יְ׳הוָה לִי לֵא׳לֹהִים
Parashat Vayetse begins in earnest the section of Sefer Bereishit dedicated to the narratives of the patriarch Yaakov. The first event of the parashah is the revelatory dream Yaakov experiences while fleeing from his brother Esav to find a wife amongst his mother’s family in Haran. What is fascinating about this is that while it is his father Yitzhak who is thought of as following in Avraham’s footsteps, in this story, and throughout the rest of his narratives, Yaakov seems to be almost a new version of Avraham, receiving both the same berakhah and traveling the exact same path, in contrast to Yitzhak. The blessing Yaakov receives in the dream includes the phrase “and all the families of the earth will be blessed through you” (Bereishit 28:14), which is exactly the same phrase that appears in Avraham’s first blessing from (א’ (12:3. In contrast, when Yitzhak is blessed by ‘א he is only told, “All the nations of the world will bless themselves by your descendants” (26:5). Both Yaakov and Avraham are told that they will possess the land in all four points of the compass rose (28:14 and 13:14-15). Similarly, while Yitzhak never leaves the land of Canaan, Avraham and Yaakov both travel from Haran to Shekhem, to Bet-El, to Hevron, and they both build altars in Shekhem and Bet-El. Why are these two patriarchs so similar? And, more importantly, what is unique about Yaakov? What does he bring to the table? The answer to this question lies in the meaning of the revelatory dream, and the ramifications it bears for Yaakov’s relationship to ‘א.
Yaakov arrives at Bet-El as the sun sets and so he lays down to sleep, and he dreams (28:11-15). In this dream he sees a sulam, generally translated as “ladder,” standing on the earth with its top reaching to the heavens. ‘א stands atop the sulam as “messengers of God,” generally understood as angels, go up and down it, and blesses Yaakov that he will have innumerable descendants, the land of Canaan, and that he and his descendants will be a source of blessing to the nations of the world. ‘א also promises to be with Yaakov and protect him. While the blessing and the promise are quite clear, the vision of the sulam at the beginning of the dream is an enigma that midrashim and commentaries have been trying to solve since then.
Perhaps most famous is the midrashic comment stating that the angels ascending the sulam were the angels that protected Yaakov within the land of Canaan and the angels descending the sulam were the angels that will protect Yaakov outside the land of Canaan. This explanation has the advantage of being part and parcel of the message delivered in the second half of the dream. There is another midrash that says that the “messengers of God” were Moshe and Aharon, and that the sulam was really Har Sinai. This midrash is based on literary parallels. The nature of the ladder as “rooted on the earth” and “reaching to the heavens” is paralleled in Shemot 19:17 and Devarim 4:11, while the movements of the “messengers” are paralleled in Shemot 19:3, 14, 18, and 20. The midrash and the Baal HaTurim also both point out that the numerical values of “סלם” and “סיני” are equivalent. Yet another midrash sees the sulam as representative of the historical stage and the “messengers of God” rising and falling upon it as the kingdoms that would dominate and then crumble throughout history, specifically the four nations that would rule over the people of Israel before the redemption. This midrash has the advantage of explaining the historical relevance, both of this passage in the Torah and of the ancestral promise that Yaakov was now inheriting, to Yaakov’s descendants (Bereishit 28:13-14). These are only a few of the approaches to explaining the vision of the sulam and they all have their strengths and weaknesses, but none of them explain the connection to Avraham. To understand that we have to look at the connection between the sulam and the Tower of Bavel.
The Tower of Bavel and the sulam of Yaakov are incredibly similar in many ways. The two stories are unique in Tanakh in describing structures whose tops reach to heaven. Both structures are intended to bridge the gap between Heaven and Earth. Both stories involve the naming of a place based on a godly event (11:9 and 28:19). The Aramaic name for the city of Bavel, ‘babili,’ means the Gate of the Gods, and Yaakov refers to Bet-El as the Gate of Heaven (28:17). Both stories depict ‘א coming to man, either as a revelatory or destructive force. Both stories are also connected by virtue of contrasts between them as well. The story of Yaakov at Bet-El is pervaded with mentions of the stones there, which Yaakov sleeps on (28:11) and from which he makes a monument there (28:18). The Tower of Bavel was made from bricks that the people baked, as the ground in the part of Mesopotamia is mostly clay without rocks to build with. Yaakov’s dream depicts the messengers of God traveling up and down the sulam, the only movement depicted in the Tower narrative is that of ‘א descending to the city. The story also begins with the people traveling from east to west, to the valley of Shiner (11:1), while Yaakov leaves Bet-El and heads to the East (29:1). There is a clear connection between these stories, as well as a great tension, and investigating the entirety of its meaning is beyond the scope of this composition. However, it is worth noting that many have suggested, based on this connection, that the sulam was not a ladder but a staircase or a ramp of the type that people used to climb a ziggurat like the Tower of Bavel, which also explains why Yaakov is standing up stones as monuments; he’s trying to recreate his dream.
Assuming that the dream of the sulam is meant to in some way represent or mimic the Tower of Bavel leads to a very interesting observation. Avraham’s story starts immediately after the Tower of Bavel and is in some ways is a reaction to it. While Yaakov’s story in some ways begins before the dream while still in his parents house, he alone becomes the focus starting with the dream of the sulam. Certainly, the dream of the sulam and the promise and blessing from ‘א therein set up and drive the conflicts of the rest of Yaakov’s narrative. Thus, both Avraham and Yaakov begin their stories after the Tower/sulam. However, they follow after this in opposite manners. Avraham was a reaction against the Tower of Bavel. Where the people of Bavel had forced everyone to work together for a joint idolatrous purpose, Avraham was a single person serving a divine goal that would ultimately benefit all of the individuals (Bereishit 12:1-3). Instead of rejecting the sulam, Yaakov’s story is about affirming it. His job is to embrace a life of relationship with ‘א, not to reject an idolatrous and self-serving life. Yaakov’s life is an affirmation of something good, not a negation of something bad.
We all choose to dedicate our lives to different things, whether it is family, religion, social activism, or one of a hundred other things. However, there are different ways we can approach these things. We can dedicate ourselves to them as a way of avoiding or negating something else, or we can dedicate ourselves to them because of what they are. We can embrace them because everything else is false or bad, or we can embrace them because they possess a deep truth and goodness. Choosing something because of what it is, rather than what it is not, often leads to a much fuller relationship with it, as your energy is invested entirely in the thing itself, not in pushing away other things. This is what Yaakov brings to the stories of the Patriarchs. Instead of Avraham who had the job of creating something new, and Yitzhak who continued and strengthened Abraham’s project, Yaakov represents embracing ‘א and His Covenant because of what it is and not what it is not. And this is what is incumbent upon us to do, to choose who we are and who we want to be, what we want to stand for, and to embrace it because of what it is, not because of what it is not.
 For more on the connection between Avraham and Yaakov, see this essay by R’ Yonatan Grossman.
 In regard to an alternative possible translation, see below.
 Notably found in the commentaries of Rashi and Ramban ad loc.
 See Ibn Ezra and Radak ad loc. and Bereishit Rabbah 68:12, 16.
 Pirkei D’ Rebbe Eliezer 35, brought in Ramban and Rabbeinu Behaye ad loc. Similar midrashim are found in the Midrash Tanhuma and Pirkei D’Rav Kahanah. Also see Seforno ad loc.
 For more on the connection between these two stories, see this essay by R’ Amnon Bazak.
 For more on this, see this essay by R’ Dr. Joshua Berman.
 Notably, the verses immediately before the dream largely deal not with Yaakov but with Esav (28:8-10).
 For and in-depth treatment of this, see chapter 3 of John Anderson’s “Jacob and the Divine Trickster”.
 This actually helps understand the odd vow that Yaakov makes after the dream. Yaakov seems to be saying that if ‘א keeps the promise made in the dream, then Yaakov will keep his end of the vow. It would be odd that he is questioning ‘א’s fidelity to His Word, except that this is likely Yaakov’s first experience of prophecy and it came in a dream. Thus he has no way of knowing if it was merely a dream or something more, and his struggle thereafter is to affirm it.