Shiur: Nisan 2019 – HaḤodesh HaZeh Lakhem: Politics of the Calendar


I. Establishing the Calendar

1. The Economist, “Rulers of Time”

In the modern era, measurement of time provides a way to underline the clout of central government: both India and China, despite their size, have a single time zone, which keeps everyone marching in step with the capital. It also offers an opportunity for emphasising independence and non-conformity. Hugo Chávez turned the clocks back by half an hour in 2007 to move Venezuela into its own time zone—supposedly to allow a “fairer distribution of the sunrise” but also ensuring that the socialist republic did not have to share a time zone with the United States…

In theory, modern technology offers liberation from temporal tyranny, by allowing people to use whichever system they prefer. The internet runs on “universal” time, a global standard used by astronomers and other scientists, based on a network of atomic clocks. As modern as this sounds, it is really the latest incarnation of Greenwich Mean Time, with all its attendant imperialist cultural baggage. But smartphones and computers can seamlessly translate between time zones and calendar systems, allowing people to use whichever they like. There is no reason why e-mail clients or web calendars could not allow the use of the French Revolutionary clock and calendar systems, say, alongside Muslim and North Korean ones.

In practice, however, time zones and calendars are more than just arbitrary ways to rule lines on time. They do not merely specify how to refer to a particular instant or period; they also dictate and co-ordinate activities across entire societies, in particular by defining which days are working days and national holidays. These have to be consistent within countries and, in some cases, between them: just ask Saudi Arabia, which in 2013 moved its weekend from Thursday/Friday to Friday/Saturday, to bring it into line with other Arab states. The need for such coordination means there is no escape from centralised control of clocks and calendars—which explains why the tendency to politicise them is timeless.

2. Exodus 12:1-2

The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, “This month is to be for you the first month, the first for you of the months of the year.

3. Mekhilta, Masekhta DePascha 1

“This month is to be for you…”as opposed to Adam HaRishon who did not count from it. Does “for you” mean as opposed to how Adam HaRishon counted, or perhaps “for you” means as opposed to how the non-Jews count? When it says “the first for you” that means “for you” and not for the non-Jews. Why does it [the second] “for you”? “For you,” as opposed to Adam HaRishon who did not count from it.


II. Changing/ Maintaining the Calendar

4. The Economist, “Rulers of Time”

North Korea is shifting its time zone this week to reverse the imposition of Tokyo time by “wicked Japanese imperialists” in 1912.

4. 1 Kings 12:26-33

Jeroboam thought to himself, “The kingdom will now likely revert to the house of David. If these people go up to offer sacrifices at the temple of the Lord in Jerusalem, they will again give their allegiance to their lord, Rehoboam king of Judah. They will kill me and return to King Rehoboam.”

After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.” One he set up in Bethel, and the other in Dan. And this thing became a sin; the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other.

Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites. He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar. This he did in Bethel, sacrificing to the calves he had made. And at Bethel he also installed priests at the high places he had made. On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing (אשר בדא מלבו), he offered sacrifices on the altar he had built at Bethel. So he instituted the festival for the Israelites and went up to the altar to make offerings.

6. Mishnah Rosh Hashanah 2:8-9

It once happened that two [witnesses] came and testified: We saw it in the morning [of the twenty-ninth] in the east, and in the evening [of the thirtieth] in the west. Said Rabbi Yohanan ben Nuri: [It’s impossible for them to have seen the new moon in the morning, since the new moon is only visible in the west at evening, thus] they are false witnesses. However, when they came to Yavneh, Rabban Gamliel [who knew through astronomical calculations that the new moon should have been visible on the evening of the thirtieth] accepted their testimony. On another occasion two witnesses came and testified: We saw it in its expected time [on the night preceding the thirtieth] but on the night of its intercalation [the thirty-first] it was not seen, and Rabban Gamliel accepted their testimony. Said Rabbi Dosa ben Harkinas: They are false witnesses. How can they testify that a woman has given birth when on the next day her belly is still [swollen appearing to be] between her teeth? Rabbi Yehoshua said to him: I approve of your words. Rabban Gamliel sent him [Rabbi Yehoshua] a message: I decree upon you that you come to me with your staff and money on the day which according to you will be Yom Kippur.

Rabbi Akiva went [to Rabbi Yehoshua] and found him in great distress [that he was ordered to violate the day that was Yom Kippur according to his calculation], he said to him, I can bring you proof that whatever Rabban Gamliel has done is valid for it says: “The following are God’s appointed holy days that you will designate in their appointed times” (Leviticus 23:4), whether they are designated in their proper time, or not at their proper time, I have no holy days save these.

He [Rabbi Yehoshua] came to Rabbi Dosa ben Harkinas who said to him: If we question the ruling of the Bet Din of Rabban Gamliel we must question the ruling of every Bet Din from the times of Moshe up to the present day as it says: “And Moshe ascended with Aharon Nadav and Avihu, and the seventy elders of Israel” (Exodus 24:9). Why weren’t the names of the elders specified? To show that every group of three [sages], that form a Bet Din, is considered as the Bet Din of Moshe and Aharon.

He [Rabbi Yehoshua] took his staff and his money and went to Yavneh to Rabban Gamliel on the day of Yom Kippur according to his calculation. Rabban Gamliel rose and kissed him on his head and said to him: Come in peace my master and my disciple, my master in wisdom and my disciple because you have accepted my words.


III. The Calendar Today

7. Rav Shagar, Bayom Hahu, 346

I don’t know how to depict this redemption, but Rebbe Naman’s words inspire me to think that, perhaps, if we stand vulnerable before God… this will enable a shift, something transcendent will reveal itself, something that is beyond difference. I am not talking about tolerance, nor about the removal of difference. The Other that I see before me will remain different and inaccessible and, despite this, the Divine Infinite will position me by the Other’s side. Again, how this will manifest in practical or political terms, I do not know. But Yom Yerushalayim will be able to turn from a nationalistic day, one which has turned with time into a tribalistic celebration of Religious Zionism alone, into an international day.

8. Rav Menaḥem Froman, Ten Li Zeman, 119

The event of the new moon (ḥidush) was, for the Sages, the most intense instance where we encounter the creator and renewer of the world. Revolutionary Marxism went to war against religion, primarily because it saw it as an anti-revolutionary force. Religious faith can lead us to conservative conclusions. Religion can sanctify the status quo as the handiwork of the Creator. However, we might also come to the exact opposite conclusion. If a person believes that the world is created (“meḥudash,” “made anew,” in medieval terminology), then he believes that the world could be radically remade anew.


Rav Shagar and Heidegger: Some Speculative Archaeology

Rav Shagar and Heidegger:
Some Speculative Archaeology

Some investigation into Rav Shagar’s familiarity with Martin Heidegger deserves clarification. He mentions Heidegger throughout his various writings, in a variety of contexts. Some of his important ideas resonate with, and perhaps even derive from, Heideggerian ideas. Prof. William Kolbrener’s forthcoming review of Faith Shattered and Restored highlights the Heideggerian resonance of Shagar’s shorshiyut, “rootedness” (my thanks to Kolbrener for the sneak preview). R. Zach Truboff has suggested to me that Shagar’s baytiyut may well derive from Heidegger’s zuhaus-sein, neither really translatable but meaning something like a way of existing built on familiarity and identification, potentially called “at-homeness” or “the feeling of being at home.” Shagar’s long-running concern with the meaning of death for a Jew’s existence certainly also echoes Heidegger, something Prof. Admiel Kosman notes in his essay “Bakashat Elohim Be’idan Postmoderni” reviewing two of Shagar’s books (Akdamot 21, 2008). So clarifying what he might have known about Heidegger and when is paramount.

Screen Shot 2019-04-10 at 4.17.19 PM

Primary Literature

The first thing to note when considering what Rav Shagar might have read from Heidegger is that Rav Shagar does not seem to have read extensively, if at all, outside Hebrew (and probably Yiddish, though I haven’t confirmed that). So any Heidegger he read would have been exclusively in Hebrew translation.

We can thus begin with what Hebrew translations of Heidegger were available during his lifetime, between 1950 and 2007. Part of Being and Time was already translated into Hebrew by Alexander Barzel in 1964, but it seems like a full translation is still unavailable (this seems to have been some sort of limited production for Hebrew University students). The Origin of the Work of Art was translated by Shlomo Tsemaḥ in 1968 (Devir publishing). In 1999, a collection of Heidegger’s essays spanning from 1929 to 1959, entitled Ha-Yeshut Ba-Derekh was published, translated by Adam Tennenbaum (who would later translate a new Hebrew edition of The Origin of the Work of Art, published in 2017).

Notably, 1999 is only 8 years before Shagar’s death, so it is unclear how much influence Ha-Yeshut Ba-Derekh would have had on Shagar’s oeuvre. While some texts clearly influence Shagar dramatically in only a short period of time. For example, Eric Santner’s The Psychotheology of Everyday Life was published in Hebrew only in 2005, yet it shows up in several sermons and his student Yishai Mevorach, in the introduction to Teologiah Shel Heser, notes that Shagar encouraged him to read it. Mevorach was the editor who put out essays where Shagar uses Santner, so that may be circular, but other students have told me that Shagar encouraged it as well. Regardless, many of Shagar’s more Heideggerian works were written well before this.


Secondary Literature

Those three works are all of Heidegger was that translated into Hebrew in Shagar’s lifetime (several more translations have been published since then). So what about secondary literature? If there wasn’t much Heidegger in Hebrew, then what did people write about Heidegger in Hebrew? Perhaps unsurprisingly, not a lot. In 1960, Yitzchak Klein wrote a dissertation at Hebrew University on the idea of fundamental ontology in Heidegger’s philosophy. In 1970, Ran Sigd wrote his dissertation on the idea of authenticity in Existentialism which discusses Heidegger. While Shagar does not cite Sigd’s dissertation, he read and cites Sigd’s book on Existentialism, which presumably is essentially the same. In 1988, George Steiner’s Martin Heidegger was put out in a Hebrew translation by Schocken Books. Shagar actually cites this edition in the essay “My Faith” (Luhot u’Shivrei Luhot, 416 n.23; Faith Shattered and Restored 30 n.24). Parenthetically, this is the lone occasion when Shagar actually provides a citation for his usage of Heidegger. In all other instances, Shagar simply throws Heidegger’s name out in the middle of whatever discussion he is having without providing any reference.

1990 saw two dissertations written on Heidegger. The first was by written the aforementioned Adam Tennenbaum at Tel Aviv University, focusing on the idea of truth in the philosophy of the “young Heidegger.” The second, quite significantly, was written by Shagar’s student Eliezer Malkiel at Hebrew U, and focused on Heidegger’s understanding of immanence and redemption. Now some work on Shagar’s similarity with Heidegger can be found in Tomer Danziger’s 2012 Hebrew University thesis on death in Shagar’s thought. He doesn’t do much in the way of historical work, but he does note Kosman’s article, and he reached out to Kosman who directed him to Malkiel. Kosman said that Malkiel and Shagar learned Heidegger together one one one, which Malkiel confirmed, but Malkiel also said that this had been over twenty years ago, and he could not attest to Shagar’s specific vision of Heidegger’s philosophy. We should note, however, that the only Heideggerian texts available in Hebrew at the time were part of Being and Time and The Origin of the Work of Art.

In 1994, Avraham Ansbach wrote a dissertation called “Beyond Subjectivism” (Hebrew) at the Hebrew University, which presumably became part of his Existence and Meaning: Martin Heidegger on Man, Language, and Art (Hebrew), published by Magnes. This dissertation is important because of a story I recently heard from another of Shagar’s one-time students, Ishay Rosen-Zvi. Rosen-Zvi studied under Shagar at Beit Morashah, which Shagar helped found in 1990. Shagar ran the beit midrash there until 1996, when he left to found his own yeshivah together with Rav Yair Dreyfuss. In discussing the fact that Shagar did not read widely, if at all, outside Hebrew, Rosen-Zvi told me the following: When he studied under Shagar, Shagar had been very excited about Heidegger, but had been unable to find much to read on Heidegger (which fits with the state of the translation and secondary literature as I have described it). However, Shagar had a student who studied at Hebrew University and heard about a “thesis” written being written there in Hebrew on Heidegger. Shagar, Rosen-Zvi says, made sure that his student got him a copy of the thesis, and was very excited to read it. Given that only two dissertations were written at Hebrew University between 1990-1996 (Shagar’s time at Beit Morashah), and one of them was by Shagar’s student Malkiel (likely the student in the story), it is likely that the dissertation under discussion was Ansbach’s.

1998-2007 saw 13 theses and dissertations that focused on Heidegger to some degree or another, as well as a Hebrew translation of Timothy Clark’s Heidegger. As there’s nothing more to say about any of them individually, I will simply list them all in an appended list below.


Summary – Citations, Availability, and Speculation

So, based on all this, what can we say about Shagar’s resources for understanding Heidegger? There are essentially three categories of texts.

The first is those cited by Shagar, which is essentially just George Steiner’s Martin Heidegger. That is the only text on Heidegger that we can know Shagar read.

The second category is those texts potentially available to Shagar, even though he does not cite them. This is two Hebrew translation, The Origin of the Work of Art and the collection of essays called Ha-Yeshut Ba-Derekh, as well as part of Being and Time, 20 or so theses or dissertations, and potentially Timothy Clark’s book (though it was published the year Shagar died, so it’s very unlikely he read it).

The third category is the texts we have reason to think Shagar read, even though he does not cite them. The first of these is obviously Malkiel’s dissertation on immanence and redemption, as the two were close and studied Heidegger together (Edit: my thanks to Dr. Aviezer Cohen for confirming that Shagar had and read a copy of Malkiel’s dissertation). The second, based on Rosen-Zvi’s (admittedly 20-year old) testimony, is Avraham Ansbach’s dissertation, “Beyond Subjectivism.” Third, and perhaps most speculatively, is whatever Shagar studied together with Malkiel. As this was sometime around the beginning of the 1990’s, it would likely have been The Origin of the Work of Art, and perhaps the portion of Being and Time that had been published in Hebrew for students of Hebrew University, where Malkiel studied.

So that is it for our speculative archaeological study of Shagar’s library. Further work would involve checking these works inside to see what matched up with Shagar’s fragmentary discussions of Heidegger, and perhaps getting accessed to the unpublished Shagar archives to see what he might cite there. Hopefully someone else can take up that task.


Secondary Literature – 1998-2000


Chavi Karel, מושג המוות של היידגר : קריאה פסיכואנליטית ופמיניסטית, MA thesis at Tel Aviv University

Hayyim Luski, ברור חלום הקיוםהיידגר, ביקורת פרויד וחשיפת ה– DASEIN כמציאות אונירית בהקדמה (לבינסוואנגר) : חיבורו הראשון של מישל פוקו הצעי, MA thesis at TAU


Michael Robeck, אונטולוגיה ומתמטיקה במחשבתו של מרטין היידגר, Dissertation at Hebrew University

Tali Wolf, שאלת ההוויה בהגותו של היידגרמקיום אותנטי לחשיבה, MA thesis at TAU

Yoel Perl, אזור הבינייםמפגש בין האונטולוגיה ההיידיגריאנית לפסיכואנליזה של פרויד ווינקוט, MA thesis at TAU

Idan Dorfman, שפה ועצמיותמהיידגר ללאקאן, MA Thesis at TAU


Sigal Tzoref, חינוך להתייחסות למוות בהתאם לרעיונות הפילוסופיים : של מרטין היידגר ושלוש נובלות של גוזף קונראד, MA thesis at Ben Gurion University of the Negev


Idanah Langenthal, חלל, מקום ובית במשנתו של היידגר, MA thesis at TAU


Amir Konigsburg, הבנה והוויהמושג ההבנה בפילוסופיה של מרטין הידגר, MA thesis at HU


Uri Etzyoni, ביחס לאבסולוטי בחינה השוואתית : הלדרלין והמשורר, קנט והגאון, המיצב של הידגר, MA thesis at TAU

Dror Pimental, כתיבה והוויה : קריאה דרידיאנית בהיידגר, Dissertation at HU


Amit Kravitz, אי ההבנה של אי ההבנה : היידגר וניטשה על שופנהאואר וקאנט, MA thesis at HU

Timothy Clark, מרטין היידגרמבוא, Resling

Yoel Perl, שאלת הזמן בפסיכואנליזה בראי הזמניות של היידגר, Dissertation at Bar Ilan University

Pipeline – Levi Morrow

The Abandoned Kippah הכיפה הנזנחת

כיפה תקוע בצינור
אי שם באמצע
בין שמיים וארץ

האם הוא השפע היורד
בתוך הצינור
או המחסום החוסם?
כיפת השמיים או כיפת האדם?

סוף דבר
הכיפה נמצא
את סימניו תראה
ואליך תשוב
.כי זה כיפת האדם

Kippah Stuck in a pipe
Somewhere between
Heaven and Earth

Is it the abundance descending
From within the pipe
Or the dam blocking?
The Kippah of Heaven
or the Kippah of man?

In the end
The Kippah is here
Show its signs
And to you it shall return
For it is the Kippah of man.

– Levi Morrow

View original post